das Eingangsposting lautete :

Ich weiß nicht, ob wir das hier schon mal hatten. Es geht darum, den nachfolgenden Satz in ganz simplem Deutsch wiederzugeben:

Gestatten Sie, dass ich Polysaccharide auf Ihre Ventralseite transferiere?

Aber vielleicht lieber dabei die Kurzform benutzen, den anderen Satz kann ich mir sowieso nicht so einfach merken